Draculas properties in istanbul are amusingly referred to as kiosks. The legend of vampire count dracula begins here with this original 1931 dracula film starring bela lugosi. Famous for introducing the character of the vampire count dracula, the novel tells the story of dracula s attempt to relocate from transylvania to england, and the battle between dracula and a small group of men and women led by professor abraham van helsing. There is a draculavampire film that i cant remember the name of but near the beginning there are some people who dig up this ancient coffin with the dracula in it but he is more like hes wearing a coat of armour and is like medieval, does. Our team is working hard to regularly upload subtitles for. It is about vlad iii dracula, the impaler, the historical figure who gave bram stokers dracula his name. In that regard sandler succeeds, since his odd accent and vocal delivery make him sound more like count chocula than a transylvanian. As it begins we see drakulas face and we notice that drakula has side fangs.
It just replaces the london backdrop with istanbul and sets the story in the year of its production, 1953. Jun 02, 2010 the film was also updated in respect to timeframe being set in 1953. Dracula is a 1958 british supernatural horror film directed by terence fisher and written by jimmy sangster based on bram stokers novel of the same name. Azmi bulent oran, a lawyer, arrives by train to bistric on a mission to house the mysterious count atif kaptan who is referred to by many names drakuladrukala draquelldracula in turkey. Drakula istanbulda dracula in istanbul english subtitles. Drakula istanbul da dracula in istanbul is a turkish 1953 film version of bram stokers original novel dracula the screenplay was based on a 1928 novel by ali riza seyfi called kaz. Mehmet muhtar with a brief introduction by prof cemal kafadar. Dracula in istanbul aka drakula istanbulda 1953 mehmet.
This isnt as bad as i thought it would be,but the fact that its only a pakistani version of bram stokers novel. The adaptations of bram stokers dracula 1897 in turkish literature and film are. The screenplay was based on a 1928 novel by ali riza seyfi called. Almost an entire century after the worlds cinematic introduction to dracula placed audiences under his haunting spell, the studio that pioneered the genre reawakens one. It is a brisk, fun, and fascinating way to reexperience stokers story from a brand new vantage point. Dracula has bought many houses in istanbul through azmi and will move to istanbul.
A quartercentury later, this adaptation was adapted into film under the name of dracula in istanbul 1953 which became the first. The center for middle eastern studies presents a screening of. What i did notice was he claimed it to be important as it was the first film post nosferatu in which the vampire had fangs. The harker character comes on business to draculas castle.
Voyvoda impaler voivode, and is more or less a translation of stokers. Youre lucky to have found the largest database of subtitles for movies in different languages. Drakula istanbulda dracula in istanbul is adapted from the 1923 turkish novel kaz. Drakula istanbul da dracula in istanbul is adapted from the 1923 turkish novel kaz. But dracula is a vampire from the descendant of vlad the impaler. Regarder le film dracula in istanbul 1953 en streaming vf. There had never been an attempt in turkey to make a horror film before and i have not been able to find out why the director mehmet muhtar decided that. This has been a very rare film, but it seems to be becoming more readily available. The film was also updated in respect to timeframe being set in 1953. Hammer horror film series 19581974 the original series of films consisted of nine installments, which starred iconic horror actors christopher lee and peter cushing as count dracula and doctor van helsing respectively. He is warned of drakula but azmi is a strong believer of goodness. Dracula in istanbul 1953 03041953 tr fantasy, horror 1h 42m user score.
Bram stokers dracula i used to have this poster on my wall as a teenager. Drakula istanbulda 1953 was a turkish made production starring balding atif kaptan as the count. The film pretty much follows the usual stoker plotline. We got together the most appreciated movies about the myth and real life of dracula. The film intends sandlers dracula, of course, as a benign entity rather than the usual menace.
Adapting dracula and representing sexuality in mehmet muhtars dracula in istanbul 1953 the cinematic adaptations of bram stokers. Oct 31, 2016 drakula istanbul da dracula in istanbul is a turkish horror film from 1953. First published in 1897, bram stokers dracula has never been out of print. Famous for introducing the character of the vampire count dracula, the novel tells the story of draculas attempt to relocate from transylvania to england, and the battle between dracula and a small group of men and women led by professor. It was the first sound film to depict dracula with fangs. Now this is important as it was the first time that dracula had been portrayed on screen with side fangs. Drakula istanbul da dracula in istanbul is a turkish horror film from 1953.
Oct 25, 2016 the film intends sandlers dracula, of course, as a benign entity rather than the usual menace. With a foreword by anno dracula author kim newman, an introduction by turkish translation scholar sehnaz tahir gurcaglar, an afterword on the 1953 movie adaptation drakula istanbulda by film scholar iain robert smith, and several rare photos from the film, dracula in istanbul is a rare combination of literary artifact and genuine. But dracula in istanbul is a film which seems to have slipped from public scrutiny, like most turkish movies, and can only now be evaluated in an. Voyvoda vlad the impaler which basically was a turkified version of bram stokers legendary dracula. The unauthorized version of the gothic classic includes a foreword by anno dracula author kim newman, new essays on the book and its rare 1953 movie adaptation drakula istanbul da, and several rare photos from the film. Dracula,rehan pulls off an amazing performance,though i thought it couldve been better by editing out all the shocking stuff people refer to. Blood of dracula 1957 was producer herman cohens attempt to cash in on his previous success with i was a teenage werewolf. The unauthorized version of the gothic classic official book trailer. You can browse our collection of movies about vampires especially about dracula or about historical vlad dracula aka vlad the impaler.
The first in the series of hammer horror films starring christopher lee as count dracula, the film also features peter cushing as doctor van helsing, along with michael gough, melissa stribling, carol marsh, and john van eyssen. Dracula istanbulda or dracula in istanbul was made in 1953, from a script by umit deniz a journalist and crime story writer, based on a 1928 novel by ali riza seyfi called vlad the impaler, which was for the most part a. Drakula istanbulda dracula in istanbul is a turkish 1953 film version of bram stokers original novel dracula the screenplay was based on a 1928 novel by ali riza seyfi called kaz. Drakula istanbulda dracula in istanbul is a turkish 1953 film version of bram stokers original novel dracula. Azmi is assigned to convey certain documents to the castle of count dracula. Dracula is the title of several horroradventure film series centered on count dracula, who is accidentally resurrected, bringing with him a plague of vampirism, and the ensuing efforts of heroic van helsing family to stop him.
The series of films is part of the larger hammer horror series. Yet most people are familiar with the title character from the movies. Drakula istanbulda dracula in istanbul is a turkish horror film from 1953. Apr 28, 2009 dracula istanbulda 1953 a turkish movie production of dracula.
Drakula istanbulda aka dracula in istanbul 1953 youtube. Voyvoda impaler voivode, and is more or less a translation of stokers novel, but there is no renfield character and guzin, the mina harker character, is a showgirl given to performing in revealing. This turkishmade film sticks fairly close to the original plot of bram stokers novel. This obscure turkish horror film marked the first screen appearance of dracula with actual fangs. Watch the rare 1953 turkish dracula movie neon harbor. Asian erotica movies, giallo, classic erotica movies, classic porno movies, mainstream movies, newage erotica movies,sex education movies, xxx, free download, hot movies index. Dracula in istanbul 1953 directed by mehmet muhtar. Dracula in istanbul 1953 letterboxd your life in film. Hotel transylvania is a cute film, but sandlers dracula is one of the movies least interesting elements. The 15 most iconic movie draculas, ranked worst to best. Bram stokers dracula of my favorite all time scary movies. A quartercentury later, this adaptation was adapted into film under the name of dracula in istanbul 1953 which became the first horror film to survive in turkish cinema history and the first dracula adaptation made by a muslim country. It wont take long for our heroes to understand this. The pirated turkish rewrite of bram stokers dracula, available in english for the first time on september from.
However, the adaptation in which count dracula travelled to istanbul has never been widely known or discussed by the western world. Dracula in istanbul and millions of other books are available for amazon kindle. Oct 24, 2014 this week i saw dracula untold in istanbul, with an italian turkologist who shares my enthusiasm for vampire movies. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. Dracula has been assigned to many literary genres including vampire literature. Count dracula is one of the mostfilmed literary characters in historybut has he or stokers novel ever been filmed accurately. Okay one might argue that i have cited an obscure finnish and obscure turkish film as opposed to a mexican movie but. However, seyfis novel was an adaptation of stokers dracula with engaging modifications.
A istanbul lawyer named azmi goes to romania to meet with a count named dracula. Dracula istanbulda 1953 a turkish movie production of dracula. A turkish version of bram stokers original novel dracula the screenplay was based on a 1928 novel by ali riza seyfi called kaz. Here you can download subtitles for a wide range of the most popular movies and tv series. The screenplay was based on a 1928 novel by ali riza seyfi called kazikli voyvoda impaler voivode, and is more or less a translation of stokers novel, but there is no renfield character and guzin, the mina character, is a showgirl given to performing in revealing outfits.
The unauthorized version of the gothic classic also includes a foreword by anno dracula author kim newman, an introduction by turkish translation scholar sehnaz tahir gurcaglar, an afterword on the 1953 movie adaptation by film scholar iain robert smith, and several rare photos from the film. The film basically has the same plot as in stokers novel, except for some changes such as the characters names and the fact that there is istanbul. Turkish drakula dracula in instanbul dvd 1953 cahit irgat. Welcome to the largest multilanguage movie subtitles collection on the web. Aug 16, 2014 my edition of the classical turkish movie. Dracula is an 1897 novel by irish author bram stoker. With annie ball, cahit irgat, ayfer feray, bulent oran. A rare example of a bootleg novel, its also the first adaptation to plainly identify dracula as the historical warlord vlad the impaler. Instead of going to london, the count heads to istanbul. Horror fans are familiar with universals dracula and, to a lesser degree, the spanish version filmed at night on its sets and the sequels that followed, and then hammers dracula in 1958. This week i saw dracula untold in istanbul, with an italian turkologist who shares my enthusiasm for vampire movies. Dracula in istanbul drakula istanbul da 1953 director. Dracula istanbulda or dracula in istanbul was made in 1953.
Legend of dracula is a horrorwar television film, which premiered in the united states on the usa network on halloween, october 31, 2000. This is not a sequel to, but a simplification of bram stokers novel. Remarkably, drakula istanbulda remains to this day one of the most faithful dracula films ever produced, despite being based on seyfioglus. This is our movies collection ordered by the rating of our visitors. Identifier horrorofdraculaoldfilm scanner internet archive html5 uploader 1. Collins, andrewthe originality of bram stokers character count dracula oxford journals. Dracula s properties in istanbul are amusingly referred to as kiosks. Both valkoinen peura 1952 and dracula istanbulda 1953 predated the film. The data is only saved locally on your computer and never transferred to us. The blood of dracula 1957 after the success of i was a teenage werewolf, producer herman cohen tried to duplicate that success with an i was a teenage dracula movie. Bela lugosis timeless portrayal of dracula in this creepy and atmospheric 1931 film has set the standard for major vampiric roles since. Dracula in istanbul is a must read for fans of the original gothic classic. Jul 12, 2010 what i did notice was he claimed it to be important as it was the first film post nosferatu in which the vampire had fangs.
557 87 1065 997 948 1453 697 693 1348 1524 1476 118 280 7 732 43 237 1538 863 659 49 1089 1373 775 688 341 892 451 1403 224 46 63 596 126